日本人学中文理由千奇百怪：有人称喜欢风水
【环球时报驻日本特约记者 黄文炜】十多年前作为留学生来到日本的李焱，是一名资深中文老师，去年她开设了从事翻译、中文教育的公司。前不久，在李焱的办公室，《环球时报》记者采访了她和她的学生苗加隆。 苗加隆数年前退休。据他讲，他读大学时第二外语选择了中文，后来通过NHK电视台的中文讲座学习。1996年，苗加隆开始从事教日语的志愿活动，与许多外国人特别是中国人成为朋友。“年轻时不觉得中文有趣。后来跟中国人交朋友，听到中国的事情，我觉得能用中文打招呼、交流会更好。” 2011年，李焱与苗加隆相识，一见如故。苗加说：“你教我中文吧，我想更多了解中国和中国人。”此后，尽管身体不好，一周要去一两次医院，但苗加每周一个半小时的中文课从未落下。
这么多年来，苗加觉得中文最难的是发音，有时候觉得说得不错了，还是被老师纠正。李焱则说：“苗加是长辈，我在日本这么多年，遇到什么难解的事都会征求他的意见，他告诉我许多日本社会的常识。与其说我教他中文，不如说他给了我很多人生教诲。” 现在苗加已经能够用中文做流利的自我介绍，他的目标是2020年东京奥运会时能够为中国游客做翻译。“与从中国各地来的人用中文交谈，觉得很愉快。学习中文的日本人多起来，这是一种自然趋势，因为日中经济交往不断增多。”苗加说：“不能否认，一些日本人对中国有偏见，我们不能受他们影响，要用自己的眼睛来看中国。” 在记者的日文SNS社交朋友圈里，苗加这样的人有不少，他们与中文结缘各有故事。其中，因中国文化而学中文的最多。有的说喜欢风水，这跟中国文化有很大关系;有的说对小麦粉感兴趣，小麦粉做的面来自中国，了解这部分知识需要学中文;有的说，了解日本文化渊源就得学中文。 三四十岁的日本人学中文多是工作需要——所在企业跟中国有业务往来，所以有人说：“被上司逼着学中文。”也有小学生学习中文，因为他们的父母觉得21世纪是“中国世纪”。 记者认识一名学中文30多年的日本女性，她偶然间看到NHK的中文讲座，觉得中文发音有意思，于是开始学中文。一开始没有中文教材，她就听邓丽君的歌;之后日本出现“香港热”，她学广东话;20年前到上海工作，因为听说不会说上海话买东西时会被欺负，她又学了上海话。 “与其说我在教中文，不如说在聊天，增进相互了解。”记者认识的多位中文老师都表示，他们在教中文的过程中受益匪浅。他们还有一个共同感受：中文越来越受青睐，全球汉语热持续升温，中文老师未来一定很受欢迎。
购物车